The Colossus can currently walk over smaller buildings such as Supply Depots, but not over large buildings such as Command Centers. At the end of the day, what the Colossus will or will not be able to walk over will be determined through balance.
巨像现在可以跨越小型建筑，例如补给站（译者注：人族人口房子= =），但是不可以跨越像指挥中心（译者注：人族主基= =）那样的大型建筑。当然了，最后这家伙能跨越什么不能跨越什么还要由平衡性决定。
The current attack is a modification of the original beam attack. Visually, it fires a wide beam on the battlefield, able to kill 5 Zerglings standing in a row horizontal to the Colossus.
巨像的攻击已经改变；现在它射出一道宽广的射线，可以同时杀死五个站在一条线上的Zergling.
In terms of micro, you will be more focused on not 'clumping' your units together, rather than any actual dodging. The beam fires at one time and will not be a moving beam from one side to another.
（对抗巨像时）你的微操会集中于分开你拥挤的单位；因为它的射线现在是一次性发射而不再是之前的扫射，操作单位躲闪现在意义不大。
BlizzCast, like many other projects here at Blizzard go through a localization process, in which our final 'product' must be translated in the many regional languages we support. Furthermore, the web pages too that support BlizzCast, must also be localized as well. Lastly, we always hope to make sure we give you a quality product, rather than a rushed one.
简而言之，BlizzCast需要翻译成暴雪支持的所有语言，并且网页也需要调节成支持BlizzCast，所以这些本地化工程完毕之后本期BlizzCast才会发布。（译者注：换言之，我又跳票了，你却又能如何了）
