官网资料片天赋模拟器/法术介绍错误（萨满部分）
作者：
来源：
日期：2007-03-19
我想中文版tbc的翻译应该会和官网上一致，所以问题越早提出来越好
1.tbc法术介绍
增强41点天赋萨满之怒在法术介绍里的中文名叫“萨满法力” -_-
2.tbc天赋模拟器
元素战斗第4层第1项天赋“强化火焰图腾”
应为“强化火焰新星图腾”
原文为“improved fire nova totem”
增强第5层第1项天赋“强化武器图腾”，说明为“使你的风怒武器提供的......”
应为“使你的风怒图腾提供的......”
原文为“......of your windfury totem”
此天赋在nga的模拟器上翻译是正确的。
增强第5层第3项天赋“元素武器”，说明为“...风怒武器所提供的近战攻击强度加成提高......”
应为“...风怒武器的效果提高......”
原文为“...your windfury weapon effect by......”
这变化是因为这个天赋对风怒武器的强化效果做的改动引起的。
恢复第5层第2项天赋“潮汐掌握”，说明为“使你的治疗法术产生极效治疗的效果和闪电法术造成致命一击的效果提高......”
应为“使你的治疗法术产生极效治疗的几率和闪电法术造成致命一击的几率提高......”
原文为“increase the critical effect chance of your healing and lightning spells by ......”
此天赋在nga的模拟器上翻译已经改正，就不要把这个愚蠢的错误翻译带到tbc里了吧!
本新闻及文章仅代表发表厂商及作者观点，不代表本站本身观点
