自台服资料片放出中文配音片开场动画之后（魔兽世界资料片开场CG（中文配音）在线观看），网友们反应很热烈，马上就出现了各方言版本的开场动画对白。
先来个自编武汉话篇:
(感叹状)
老子,被锁了一万年
还把老子赶曲克
(语气加重)
个班马~~冒得事来惹老子
(大吼~)
信你滴邪~~
南京话版
“我被关了亿万年哦
还被家里头人赶出来老
现在你们跑过来斗四
甩啊……哪个怕哪个啊？！”
兰州话版：
“ 我被那们挖抓了1万年，又被一大地欺负，
求子，现在要组个事呢吗？
把你们还张着不成了
多大地个事情啥”
北京话版
（舒缓带有悲伤道：）
小爷被关了一万年，被族人们流放。
（低沉带有疑问蔑视道：）
现在，你们找上门来叫板。翅膀硬了么？
（怒而凶残道：）
抽你们小丫的！
上海话版1
阿拉被关了嘎度年数了
还被窝里向人赶出来
现在你们跑过来瓯窝
册那……撒宁怕撒宁啊？！
上海话版2
阿拉被关了嘎许度年数了
还被自噶人一脚T出来
现在小赤佬们又来翻毛抢
册那……有种过来单挑!
重庆话版1:
（舒缓带有悲伤道：）
遭你们关了一万年，还给你们屋头碾出来.........
（低沉带有疑问蔑视道：）
这哈，又来惹我。雄起了所？
（怒而凶残道：）
过来嘛,弄翻你们！！
重庆话版2:
老子都遭关一万了，遭他们弄开
你们迢起来了所，刚得很了哦
来撒，哪个虚哪个？
广东话版
我俾人困系度成万年，俾班反骨仔阴我
衣架你来挑衅我？你系米好好打先？！
未解决！！未解决！！未解决！！
陕西话版
（舒缓带有悲伤道：）
饿被关求了一万年，还叫屋里头人给整出来了
（低沉带有疑问蔑视道：）
现在，你们又张成嘛了，是不是不想混了？
（怒而凶残道：）
看饿把你们这帮碎娃的怂都打出来！
河南话版
俺叫嫩关那儿一万年了,
叫家类人流放,
弄啥哩,镇则儿, 您又找上门儿了?
您都不中!!
黄健翔搞笑版：
一万年了...劳资被你们禁赛一万年了,
劳资还没去打客场,你们倒先打劳资的主场来了
我不是一个人,我不是一个人在战斗!!!
色狼搞笑版：
（舒缓带有悲伤道：）
被逼单身了一万年，被泰兰德抛弃！
（低沉带有疑问蔑视道：）
现在，你们找上门来挑衅。女人准备的够多么？
（怒而凶残道：）
叫你全家女性过来！！！！！
