译者注：
How to kill a...部分是这一篇文章中我感觉比较出彩的部分，先前在一个贴子里面翻译了一小段，觉得不过瘾，所以小弟我就粗略的全部分翻译了一下，奉献出来，作为一个大家深入研究的引子。本人水平有限，出现错误是不可避免的，还请大家给与指正。同时也希望有能力的弟兄翻译其他部分。共同推进SM区的繁荣。
How to kill a...
如何杀死一个
Rogue
盗贼
Rogues specialize in doing heavy melee damage and controlling a fight. Rogues can Stealth while not in combat and only on a 10-5 second cooldown. During combat they can Vanish (5 minute cooldown). A rogue trained in Preparation (Subtlety tree) can Vanish 3 times in 5 minutes. Flame Shock can keep a rogue from stealthing, however, the DOT duration is 12 seconds. If timed right, the rogue can wait until the DOT timer is 8 seconds, Blind (10 second duration), wait for the DOT to fade then Stealth / Vanish. Now that Blind is not a poison, cleansing totem will not counter this. Also, the rogue may use Cloak of Shadows (1 minute cooldown) to remove the DoT.
盗贼擅长伤害输出和战斗控制.当没有进入战斗，只有5-10秒CD的潜行。战斗状态中可以消失（5分钟CD）。敏锐天赋系技能伺机待发可以让盗贼在5分钟内消失3次。火焰震击可以打破盗贼的潜行，并且，其Dot能作用12秒。如果时间控制正确，这个盗贼可以等火焰震击的Dot过去8秒，致盲（10秒时间），等待Dot消失再潜行或者消失。现在致盲不再是中毒状态，清毒图腾对其无能为力。当然，盗贼也可以使用暗影斗篷（1分钟CD）来驱散Dot.
Shaman can beat a rogue 1v1, if the Shaman attacks first. If the rogue applies poisons or stuns, the Shaman can be considered defeated. Do everything you can to break the rogue's stealth. Since the rogue is slowed by Earthbind Totem or Frost Shock, joust with the rogue by running through it, and dpsing with SS / Shocks. Flame Shock / Frost Shock rotation is preferred by some.
萨满可以和盗贼1v1，当然是说萨满占先手。如果盗贼上毒或者打晕，那萨满可以被认为几乎没有胜算。想尽办法将盗贼从潜行中打出来。当盗贼被你的地缚图腾或者冰霜震击减慢移动速度，像一个骑士（拿长矛的欧洲骑士）一样的（来回）冲杀盗贼（译者注，这个比较抽象阿），用火焰震击和冰霜震击循环输出。
General tips:
-Use a low-level (or any level) Magma Totem to unstealth the rogue (no other totem will do this).
-Use 1H weapon and shield to reduce the damage taken.
-Use Lightning Shield and Searing / Magma totem to do damage even while you are stunned.
-Use either your max rank or rank 1 of Searing Totem to keep the rogue in combat when he blinds, gouge, saps, or does anything to attempt to get out of combat. This also helps deal supplemental damage.
-Use Poison Cleansing Totem. Rogues rely on poisons - slowing, DoT, or healing debuff types may be presented. This is the best water-based totem for PvP combat. Cure Poison should be used as well.
-Use the PVP trinket to break out of Kidney Shot - the icon looks like a fist. This is often mistaken for Cheap Shot, which has the icon of an eye. This is the time where the rogue is most vulnerable as he is out of energy and using this time to build up again. He also cannot CS outside of stealth but can KS.
-Be wary of kick when casting, as it will lock out your heals for at least 5 seconds. It’s generally safer to start healing once you notice his energy is dropping rapidly or is below 40%.
提示：
-用低等级（或者随便等级）的熔岩图腾来将盗贼从潜行中打出来（别的图腾干不了这活）。
-用单手武器并持盾来减少伤害。
-用闪电盾和灼热/熔岩图腾来在你被晕之后制造伤害。
-当盗贼有致盲，凿击，闷棍，或者一切脱离战斗的企图时，或者用1级，或者用最高级的灼热图腾来拖住他。同时，灼热图腾也可以造成不错的额外伤害。
-使用清毒图腾。盗贼的毒有放慢你的移动，Dot以及降低你被治疗效果的debuff的效果。清毒图腾是最好的PVP战斗中的水系图腾。同样，祛毒术也一样应该经常被使用。
-使用PVP徽章来移出肾击效果——肾击效果的图标像一个小拳头。这个经常和偷袭搞混，偷袭地图标是个小眼睛。当盗贼使用肾击的时候是其最脆弱的时刻，因为此时他们的能量没有了，一定要好好利用这段时间。同样，盗贼不能没有潜行而偷袭，只能肾击。
-小心施法的时候被脚踢，他将至少让你5秒没法治疗。比较保险的举措是在盗贼的能量用得很快或者低于40%的时候开始治疗。
共4页: 上一页 1 [2] [3] [4] 下一页
