2.3版毁灭打击FAQ

So fast weapon or slow weapon for raiding?
　　那么我在RAID时到底是用快速武器还是慢速武器？

　　Fast (when tanking).Due to Devastate using a normalized speed for AP calculations, and because the ability only factors in 50% of weapon damage, weapon speed doesn't have nearly as much of an effect on Devastate as it does on Heroic Strike.
　　当你坦克的时候，用快速武器．由于毁灭打击的伤害使用标准化武器速度计算，而且只有50％的武器伤害计入，因此武器速度对于毁灭打击的影响远不及对英勇打击的那么大．

　　When raiding, you'll typically be generating enough rage to queue up Heroic Strike on almost every hit, and the rate at which you can use Heroic Strike is invertly proportional with your weapon speed. So even while spamming Devastate, the frequency at which you can use Heroic Strike will still have the largest impact on your DPS and threat generation (which is the reason why fast weapons were always better for tanking in the first place).
　　当RAID的时候，你基本上有足够的怒气使你的每次攻击都可以使用英勇打击，而你使用英勇打击的频率和你的武器速度成反比．那么即使你在使用毁灭打击的时候，你的英勇打击的频率仍然对于你的DPS和威胁值产生有着极大的影响（这也就是为什么当主坦的时候快速武器总是比慢速的好）.

　　The notable exception to this rule is with daggers. Because they are normalized to 1.7 speed for AP calculations on instant attacks, daggers deal noticeably lower damage with Devastate.
　　需要额外注意的情况是匕首.由于匕首在计算瞬发攻击时按1.7速度标准化,因此匕首造成的毁灭打击伤害非常低.

　　Slow for secondary aggro.arrying a slow weapon for higher Devastate numbers is a good idea for those fights where you need to remain second on a mob or boss' threat list. Since you'll only be gaining rage from your own white damage, a Shield Slam every 6 seconds should be priority number one, but if you have enough rage (and the gear for it), high-damage Devastates with a slow weapon in between the Shield Slams should be next on your list.
　　使用慢速武器.有此战斗中你需要保持在目标的仇恨列表中,这时使用慢速武器以造成更大的毁灭打击伤害是个不错的主意.因为你的怒气产生取决于你的白字伤害,而6秒一次的盾牌猛击将是你的首选,但如果你有足够的怒气(和制造怒气的装备),那么在盾猛CD中加一次高伤害的毁灭打击将是你的第二选择.

　　Slow weapon for solo grinding then?
　　那么SOLO打怪的时候用慢速武器咯?

　　Yes.If you own a slow weapon with a base DPS comparable to your fast tanking weapon, and ideally with damage-increasing stats, use it for higher Devastate damage in situations where you don't generate enough rage to spam Heroic Strike.
　　是的.如果你有一把相当你的坦克武器而言基础DPS不低的慢速武器,而且拥有伤害增加的属性,那么在你没有办法产生足够怒气使用英勇打击的时候,用慢速武器产生更高的伤害是正确的.

　　5-man trash mobs?
　　5人副本的小怪呢?

　　Tanking trash mobs in non-heroic 5-man instances usually qualifies as a low-rage situation, so a slow weapon would be beneficial, as long as it has base DPS comparable to that of your fast weapon.
　　在非英雄模式的5人副本中应对小怪往往是一个低怒气环境,那么慢速武器会受益,当然它的基础DPS不应低于你的快速武器.

　　Is Devastate necessary for any type of tanking?
　　对于任何种类的坦克，毁灭打击都是必要的吗?

　　No, but hard to pass up.
　　不,但是很难舍弃.

　　Shield Slam (combined with 5/5 1H specialization and 3/3 Shield Mastery) still provides the biggest overall threat (and damage) improvement beyond Defiance, and many tanks do just fine without Devastate. Stopping at Shield Slam or Focused Rage allows for picking up more Arms or Fury talents for hybrid builds that lend themselves to PvP or leveling up.
　　受到5点单手武器专精和3点盾牌掌握加成的盾牌猛击仍然是在挑衅天赋支持下可以产生最大伤害和威胁值的技能.很多坦克在没有毁灭打击的情况下也一样做得很好.只点到盾牌猛击和怒火专注,而点上更多武器系和狂暴系的混合型天赋使得他们在PVP和练级中更有利.

　　However since patch 2.3, Devastate has undisputedly earned its position as a 41-point talent. For any warrior who will be tanking raid bosses, it's almost impossible to consider going without the added threat of Devastate. In addition, the lowered rage cost and the built-in application of Sunders has dramatically increased the viability of using Devastate for dual-wielding in "fury" gear for solo content or group DPS.
　　然而,从2.3开始,毁灭打击终于成为一个不容争议的41点天赋.对于任何RAID中的坦克而言,放弃毁灭打击的额外仇恨几乎是不可想象的.另外,降低的怒气消耗和内建的破甲效果非常显著地增加了你在穿着’狂暴’装双持升级和小队DPS中的实用性.